にほんごカフェ 
ニュースの中にはたくさんの文法が使われています。
ニュースで文法もいっしょに勉強しましょう。
このニュースに出ている文法
このニュースに出ている文法を勉強しましょう。
目次
- 「Aに対してB」（AにたいしてB） 話し言葉
- [接続]N（名詞）V（動詞）・A（形容詞）普通形（NAな・NAである／Nな・Nである） ＋ の ＋ に対して
- [意味]①対比（たいひ）「Aと比べて考えるとBは〜だ」 「Aは〜。それとは違ってBは〜だ」~에 비해서 /（contrast）as opposed sontrast to / 和〜相比
- ②対象（たいしょう）「AにBする／Aを相手としてBする」~에 대해서 /（target）toward / 以 〜 为对象〜
- [意味]①対比（たいひ）「Aと比べて考えるとBは〜だ」 「Aは〜。それとは違ってBは〜だ」~에 대해서 /（target）toward / 以 〜 为对象〜②対象（たいしょう）「AにBする／Aを相手としてBする」〜~에 비해서 /（contrast）as opposed sontrast to / 和〜相比
- [意味]①対比（たいひ）「Aと比べて考えるとBは〜だ」 「Aは〜。それとは違ってBは〜だ」〜에 비해서 /（contrast）as opposed sontrast to / 和〜相比②対象（たいしょう）「AにBする／Aを相手としてBする」에 대해서 /（target）toward / 以 〜 为对象〜
- [JLPT レベル]N2
- 例文
「〜に対して」は２つの意味があります。
〜に対して／〜に対し／〜に対しては／〜に対しても／〜に対する
[接続]
N（名詞）
V（動詞）・A（形容詞）普通形
（NAな・NAである／Nな・Nである） ＋ の ＋ に対して
[意味]
①対比（たいひ）「Aと比べて考えるとBは〜だ」
「Aは〜。それとは違ってBは〜だ」
~에 비해서 /（contrast）as opposed sontrast to / 和〜相比
②対象（たいしょう）「AにBする／Aを相手としてBする」
~에 대해서 /（target）toward / 以 〜 为对象〜
[意味]
①対比（たいひ）「Aと比べて考えるとBは〜だ」
「Aは〜。それとは違ってBは〜だ」
~에 대해서 /（target）toward / 以 〜 为对象〜
②対象（たいしょう）「AにBする／Aを相手としてBする」
〜~에 비해서 /（contrast）as opposed sontrast to / 和〜相比
[意味]
①対比（たいひ）「Aと比べて考えるとBは〜だ」
「Aは〜。それとは違ってBは〜だ」
〜에 비해서 /（contrast）as opposed sontrast to / 和〜相比
②対象（たいしょう）「AにBする／Aを相手としてBする」
에 대해서 /（target）toward / 以 〜 为对象〜
[JLPT レベル]
N2
このニュースでは②対象（たいしょう）が使われています。
この文法が使われているニュース
この文法が使われているニュースを読みましょう。
用法と説明
２つの意味・用法を説明します
①対比（たいひ）~에 대해서 /（target）toward / 以 〜 为对象〜
- ２つのことを比べて、その違いをはっきり言いたい時や、「AとBが全然違う」
「AとBは反対だ」と言いたい時によく使われます。 - AとBははっきり違いがあることが来ます。
- 「〜に対して」の「て」は省略することができます。
- 母は優しいのに対して父は厳しい。
⇨母は優しい。それと違って反対に、父は厳しい。 - 朝はパンを食べる人が30％だったのに対して、ご飯を食べると答えた人は65％だった。
⇨朝はパンを食べる人が30％だった。それとは違って、ご飯を食べると答えた人は65％だった。 - 彼が山が好きなのに対して、彼女は海が好きだ。
⇨彼が山が好きだ。それとは違って、彼女は海が好きだ。
②対象（たいしょう）「AにBする／Aを相手としてBする」
에 대해서 /（target）toward / 以 〜 为对象〜
行為や感情が向けられる相手や対象を表します。 ＊行為（こうい）：행동 / Behavior / 行為
相手に直接、行為や気持ちが及ぶときに使います。 ＊及ぶ（およぶ）：확장 / Reach / 抵达
「A」には【人】や【団体】や【こと】が入ります。
テーマや問題点などを表す言葉につきます。
後ろの文には、その対象への直接的な行為、態度、気持ちなどを表す文が来ます。
後ろに名詞がくる場合は「Aに対する＋名詞」「Aに対しての＋名詞」にな
ります。
例）①A先生はあの学生に対する態度は厳しい。
②A先生はあの学生に対しての態度は厳しい。
- 誰に対しても親切でありたい。
⇨誰にでも親切でありたい。 - ミンさんの発言に対し、反対の意見がある人は手を挙げてください。
⇨ミンさんの発言に、反対の意見がある人は手を挙げてください。 - 自分の発言に対しては責任を持つべきだ。
⇨自分の発言には責任を持つべきだ
練習
「〜に対して」の使い方を練習しましょう。
下の文はAの意味ですか。Bの意味ですか。同じ意味の文を選びましょう。
- A： 兄は背が高いのに対し、弟は背が低い。
- B： 目上の人に対しては、敬語を使いましょう。
- 去年の冬は大雪だったのに対して、今年はあまり雪が降らなかった。
- 将来に対し、不安を抱いている人は少なくない。
- 彼は仕事に対しては妥協を許さない。 ＊妥協（だきょう）：妥协 / compromise / 타협
- このアンケートから会社に対する不満が読み取れる。
- A大学は外国人留学生が多いのに対し、B大学はほとんどいない。
（A）①去年の冬は大雪だったのに対して、今年はあまり雪が降らなかった。
（B）②将来に対し、不安を抱いている人は少なくない。
（B）③彼は仕事に対しては妥協を許さない。
（B）④このアンケートから会社に対する不満が読み取れる。
（A）⑤A大学は外国人留学生が多いのに対し、B大学はほとんどいない。
どうでしたか？
文法によく使われる言葉もいっしょに覚えましょう。
